пятница, 18 мая 2012 г.

Братскому крымскотатарскому народу...

Челнинское (г.Чаллы (рус. Набережные Челны)) отделение Союза татарской молодежи "Азатлык" (Татарстан) обратилось к братскому крымскотатарскому народу со словами сочувствия и поддержки в День памяти жертв депортации крымских татар со своих исторических земель в 1944 году. Приводим полный текст обращения на тюркском (татарском) и русском языках.

Тугандаш кырымтатар халкына
Туганнар! Кардәшләр!

Барлык татар халкы һәм татар милли хәрәкәте исеменнән кырым татарларының кайгыларын уртаклашабыз.

СССР хакимияте чыгарган карар белән 68 ел элек нәкъ 18 май көнне башланган сөргенлек вакыйгалары һәр кешенең күңеленә авыр кичерешле хисләр саладыр. Ә туганнарның хәлен туганнар яхшырак аңлый. Шуның өчен дә без, казан татарлары, элеккеге Совет хакимиятенең сәясәтен һәм, хәзергә кадәр дә мондый геноцидны танып, китергән зыяны өчен бурычын үтәргә теләмәгән СССРның варисы Русия Федерациясе хакимиятенең сәясәтен кискен тәнкыйтьлибез. Алга таба кырымтатар халкының үз җирендә тыныч яшәвен телибез. Киләчәктә, үз җирләребезне кайтарып, һәр милләт үз тормышын үзе хәл итеп, мөстәкыйль дәүләтле булуына өмет итәбез...

Татар мәкале болай ди: уртаклашкан шатлык – икеләтә шатлык, уртаклашкан кайгы – ярты кайгы. Безнең халыклар кайгыда да, шатлыкта да уртак булсын! Без бергә булганда, без көчле!

"Азатлык" Татар Яшьләре Берлегенең Чаллы бүлеге җыелышында кабул ителде. 15 май 2012. "Азатлык" ТЯБ Чаллы бүлеге рәисе Илмир Салих.



Братскому крымскотатарскому народу.
Братья! Друзья!

От имени всего татарского народа и татарского национального движения выражаем соболезнование.

События начатой 18 мая ровно 68 лет назад по постановлению правительства СССР массовой депортации, пожалуй, в каждом человеке пробуждают тяжелые чувства. Переживания друг друга родные люди лучше поймут. Поэтому мы, казанские татары, резко осуждаем политику Советского правительства и политику правительства Российской Федерации, как преемница СССР, которая, признавая совершенный геноцид, не желает выплатит долг за принесенный вред. Желаем, чтобы в дальнейшем крымскотатарский народ жил мирно на своей земле. Надеемся, что, возвратив свои земли, в будущем каждая нация будет сама решать свою судьбу в своем независимом государстве.

Татарская пословица гласит: разделенная радость – радость вдвойне, разделенное несчастье – полнесчастья. Пусть наши народы будут вместе в горе и радости! Мы сильны, когда мы вместе!

Принято на собрании Челнинского отделения СТМ "Азатлык". 15 мая 2012. Председатель ЧО СТМ "Азатлык" Ильмир Салих.

Узбекистан: членство в Евразийском союзе больше навредит, чем принесет пользу

Стратегия покойного Каримова по неприсоединению страны к Евразийскому экономическому союзу будет продолжена, кто бы ни оказался в кресле п...



Тюркский мир. Каждый день.
В вашем почтовом ящике.

Работая с нашим сайтом, вы даете свое согласие на использование файлов cookie различных сервисов аналитики (например, Google Analytics или LiveInternet) и рекламы (например, Google Adsense). Это необходимо как для корректного отображения сайта на ваших устройствах, так и для показа целевой рекламы и анализа нашего трафика.



Все права защищены ©