7 сент. 2012 г. 12:57

Первая Мировая война... Песня пленных татарских солдат (видео)

Татарская песня "Заман" (тюрк.: "время", "эпоха") в исполнении Государственного ансамбля фольклорной музыки Республики Татарстан. На видео (вначале) - старая граммофонная запись этой песни, исполненная татарином в 1916 году в немецком плену (в годы Первой Мировой войны). Татарские, турецкие и русские субтитры к видео представлены изданием TuranToday.com.

Переводы на турецкий и русский максимально приближены к татарскому тексту, вместе с тем, не дословные, а смысловые.

ВСЕ КОЛУМНИСТЫ

США передумали создавать курдскую армию у рубежей Турции

Штаты не собираются создавать курдские военные подразделения на сирийско-турецкой границе, сообщил журналистам госсекретарь США Рекс Тиллерс...