Крымские татары и башкирская культура
9 июля 2013 г.
• 14:43
Крымскотатарский поэт, член национального Союза писателей Украины, литературный редактор газеты "Янъы дунья" ("Новый мир") Сейран Сулейман рассказал в интервью башкирским журналистам о культурных контактах Крыма (автономия в Украине) и Башкортостана (республика в составе РФ).
По словам Сулеймана, крымские татары осуществляют региональные проекты по популяризации культуры братских народов, в том числе башкирского.
"Сейчас мы готовим переводы на крымскотатарский язык современных башкирских поэтов – Тамары Искендерия, Гульназ Кутуевой и Гульнары Хальфетдиновой. А недавно крымским изданием "Янъы дунья" ("Новый мир") в рамках регионального проекта по популяризации культуры братских народов, было опубликовано интервью с Ахат Салиховым – представителем Башкортостана в Международной организации тюркской культуры (ТЮРКСОЙ), также исследующим и историю культурного взаимодействия крымскотатарского и башкирского народов. Именно он, впервые в истории, перевел на башкирский язык стихи великого крымскотатарского поэта Бекира Чобан-заде", - передает слова Сейрана Сулеймана агентство QHA.
Следует также отметить, что еще в 2010 году в Бахчисарае и Ак-Месджите (рус.название - Симферополь) прошли мероприятия, приуроченные к 120-летию башкирского ученого-тюрколога Ахмет-Заки Валиди Тогана.
По словам Сулеймана, крымские татары осуществляют региональные проекты по популяризации культуры братских народов, в том числе башкирского.
"Сейчас мы готовим переводы на крымскотатарский язык современных башкирских поэтов – Тамары Искендерия, Гульназ Кутуевой и Гульнары Хальфетдиновой. А недавно крымским изданием "Янъы дунья" ("Новый мир") в рамках регионального проекта по популяризации культуры братских народов, было опубликовано интервью с Ахат Салиховым – представителем Башкортостана в Международной организации тюркской культуры (ТЮРКСОЙ), также исследующим и историю культурного взаимодействия крымскотатарского и башкирского народов. Именно он, впервые в истории, перевел на башкирский язык стихи великого крымскотатарского поэта Бекира Чобан-заде", - передает слова Сейрана Сулеймана агентство QHA.
Следует также отметить, что еще в 2010 году в Бахчисарае и Ак-Месджите (рус.название - Симферополь) прошли мероприятия, приуроченные к 120-летию башкирского ученого-тюрколога Ахмет-Заки Валиди Тогана.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhR13E4nzQ002i5Xk5lN3Ozkwu4k_aY8fRa3eDlrDmZVrt7XaIZYiLSbKsK1ZJrl4JS6xqmu-MZeWyrBCxQ65fPGyhkNbFUKI6FU4xZgoD0vgKgx3I3NNAVLtH9Gy-RypRUDKNt0tHo6t1p1VXHiW8c7U9eh-R4h2D479barMh2N3jJX39cvGno-ea/s1600/kirim-bashkort-turkist-org.jpg)